-
1 rätta
rätta [˅rɛta]1. unv Recht n, Gericht n;inför rätta vor Gericht;gå till rätta med ngn mit jdm ins Gericht gehen;med rätta mit Recht;finna sig till rätta sich zurechtfinden;hjälpa ngn till rätta jdm zurechthelfen;komma till rätta sich wiederfinden;komma till rätta med ngn mit jdm zurechtkommen ( oder fertig werden);ställa ngt till rätta etwas einrenken ( oder ins Reine bringen)2. v/t berichtigen, verbessern, korrigieren; anpassen;rätta munnen efter matsäcken sich nach der Decke strecken;rätta 'till in Ordnung bringen3. v refl rätta sig efter ngn sich nach jdm richten, sich jdm anpassen -
2 barn
barn [bɑːɳ] (-et; -) Kind n;umg vara (bli) med barn schwanger sein (werden);ett barn av sin tid ein Kind seiner Zeit;lika barn leka bäst Gleich und Gleich gesellt sich gern;alla barn i början aller Anfang ist schwer;så enkelt, att ett barn kan göra det kinderleicht;nämna barnet vid dess rätta namn das Kind beim Namen nennen;vara som barn i huset wie das eigene Kind behandelt werden;bli barn på nytt wieder zum Kinde ( oder kindisch) werden;vara bara barnet noch ein (kleines) Kind sein;umg klockan är bara barnet es ist noch früh (am Abend)
См. также в других словарях:
rätta — I s (oböj. inför rätta, inför domstol; med rätta, med fog; ställa till rätta, i ordning, i rätt läge, hon fann sig väl till rätta trivdes II v ( de, t) foga, avpassa, jämka, ordna, rätta sig efter … Clue 9 Svensk Ordbok
ratta — v ( de, t) VARD köra bil, styra ett fordon, manövrera med ratt … Clue 9 Svensk Ordbok
Babylonia and Assyria — During the period when they were competing for dominance in Mesopotamia, the neighbouring sister states of Babylonia and Assyria differed essentially in character. Babylonia was a land of merchants and agriculturists; Assyria became an organized… … Wikipedia
Military history of the Neo-Assyrian Empire — Assyrian Army Participant in Assyrian wars of conquest … Wikipedia
Horn of Kankas — The Kankas noble family, otherwise known as Horn , is a Swedish family from Finland of medieval frälse.Its first known member, Olof Mattsson, was documented between 1381 and 1415, having a seat in Halikko, near the present town of Salo. His seal… … Wikipedia
instämma — I v (instämde, instämt) instämma i ngt, vara enig med, överens med II v (instämde, instämt) låta kalla inför rätta, delge stämning … Clue 9 Svensk Ordbok
Norwegian nobility — are persons and families who in early times belonged to the supreme social, political, and military class and who later were members of the institutionalised nobility in the Kingdom of Norway. It has its historical roots in the group of… … Wikipedia
How Great Thou Art (hymn) — How Great Thou Art is a Christian hymn written by Carl Gustav Boberg in Sweden in 1885, translated into English by Stuart K. Hine. It was popularized by George Beverly Shea and Cliff Barrows during Billy Graham crusades. [Kurian, G. T. (2001).… … Wikipedia
Lina Leandersson — en 2009 Données clés Naissance 27 … Wikipédia en Français
Lina leandersson — en 2009 Lina Leandersson (née le 27 septembre 1995 à Falun) est une jeune actrice suédoise connue pour son rôle principal dans le film d horreur romantique suédois Morse (Låt Den Rätte Komma In). Elle réside actuellement à … Wikipédia en Français
emendera — v ( de, t) rätta i text för bättre överensstämmelse med originalet … Clue 9 Svensk Ordbok